カテゴリ
初めに/Profile People Children Diary Nursing/Medical U.K Travelling Cinema Languages Books Cuisine Sports Camera Music Blog/News Exbloghospital 以前の記事
フォロー中のブログ
英国写真とF1 晴れ、ときたまsnow イタリア生活日記ブログ+... 女プログラマってどうよ? 夢見るかえる 「つれづれオオサカ(仮)... UK Style SOFIA_ SS しがないOLの日記 近海マグロに焼きをいれる 東京→ロンドン Journal ニ ノ チ カ 今日のバンクーバー±島 きらきら☆ぱりぱり 別冊aradas 【fr... バンクーバーおれおれ日記 英国助産コラム SketchBook うちの食卓 Non so... 【フランス美食村】nao... ◇ 中東に降る雪@Jerus... 海の向こうで。 緑茶と紅茶とESPRESSO インドエシアの旅 2001 イタリア料理留学日記 百花繚乱「ぼたんの屋敷」 はい こちらサポセン。 ミラクルボックス心電図コラム Que sera sera ☆☆☆ I LOVE New York Effective En... ぽっとの陽だまり研究室 nisuとsuguyan... アレキにゅーす さいたま のち カナダ ... ぼちぼちブログ 違った視点で眺めてみよう! eatin' bangk... Everything i... Cafe De Bangkok Comfortable ... 英国西海岸から 人生思い通り! 猫と地中海 from Tokyo A... 旅に行きたい!イギリス英... A bientot! フェリエンログ ブログ Sexy and the... ヨハネスブルグ滞在記 カナダ生活♪~Cross... ある脳神経外科医の毎日 ししまるにっき Hey!! My bud... ☆ 小さくとも輝く星に☆ ... 地中海と砂漠のあいだ norinoren plus 今日のビクトリア 英国サンクチュアリー クロアチアの碧い海の夢 ふらふらサンふらンシスコ なな日記 そういう気分 Link
エキブロ・メディカル・ブログ メンバー
私のonの時のサイト 英国の空の下で 最近ハマッテルF1情報元 F1 Live.com 英国映画情報他 Cheeky's Garden ほのぼの4コマ漫画他 だらだら毎日 在英15年で見る英国 Louis366days プロのパテイシエ修行 oeuf 手作りアクセサリー clairecraft(En) 英国Plymouth情報他 プリマス通信 中国&韓国語取得への道 ごがくまにあ 最新のトラックバック
ライフログ
Cinema
Book
Music
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
先週の日曜日は友人たちと近くの街に散歩に行ってきました。^^
途中、こんなファンキーな車も発見! かっちょいいですね~w 英国の街はどこにでも緑がいっぱいの公園があるんですよね。こちらも例を裏切らず、かなり広い、ピクニック向きの公園を発見。 さらに歩いていくともっと緑が濃くなりました。^^ ・・・というわけでちびっ子が好きな池へ。カルガモの親子がご飯を食べていましたw 友人の子供はちょうど4歳になったところなんですが、彼と話しているとホンと面白い。今彼の中のマイブームが「何でできてるの?」だそうで、「カルガモがご飯食べてるね~。」と言うと、「パンを食べてるんだと思う。」と言った後、「パンは何でできてるの?」と。「小麦粉かな?」と言うと、「小麦粉は何でできてるの?」「麦かな?」「麦は何でできてるの?」「・・・え?麦は麦かなあ・・・(←失格)」・・・と言う調子。(笑)その後は「水は何からできてるの?」・・・イエ、なんて説明したらいいのかわかりません。降参です。^^; 彼はパパが仏、ママが英のハーフっ子なのですが、赤ん坊の時からパパは仏語、ママは英語で話しかけていたので、4才ながらどちらの言葉も完璧に理解しています。(既に1歳半のころから彼は私よりも仏語を理解していたが・・・)今回面白かったのはこんな会話。 この池で二人で手漕ぎボートに乗っていた時の会話。 私「よし、one, two, three fourで漕ぐよ。^^」 アッシュ「OK! One, two, three, four...」 私「よ~し、次はUn, deux, trois...ね。」 アッシュ(目を丸くして)「You can speak French!(フランス語、話せるの?」 私「話せないよ~。ちょっと知ってるだけ。アッシュの方がフランス語話せるじゃない。」 アッシュ「Noooooo!I can't speak French! I speak English!(え~~~~フランス語なんて話せないよ!僕は英語を話すんだよ!)」 何よりも私は彼が、フランス語と英語を区別していることに驚いたし、私がフランス語を普段まったく口にしない(変な発音が移ったら困るから。^^;)ことを認識していることにも驚いたし、(相方はよく仏語で話しかけるので逆に、英語で話すとアッシュに笑われるのです。この話はまた別の機会に。^^p)しかもこの後彼は「I speak French in France!(僕、フランス語はフランスで話すんだよ。)」と言ったんですよ。フランスと言う、今自分がいるところとは違う場所が存在していることを知っていて、そこではこの別の言語を使うことを知ってるんですね。 子供ってすごい!!! (あ、ちなみにアッシュと言うのは仮の名前ですから^^p あと、会話の日本語の部分はまさか、日本語では言ってません^^;)
by KanaTachibana
| 2006-05-18 20:58
| U.K
|
ファン申請 |
||